文章摘要
空间视域下金子光晴的南京书写
A Study of the Writings on Nanjing by Kaneko Mitsuharu from the Spatial Perspective
  
DOI:
中文关键词: 金子光晴;南京;物理空间;心理空间;集体空间;套话
英文关键词: Kaneko Mitsuharu;Nanjing;physical spatial level;psychological spatial level;collective space level;set phrases
基金项目:
作者单位
谢银萍  
摘要点击次数: 86
全文下载次数: 0
中文摘要:
      论文基于空间理论视角,考察日本诗人金子光晴的南京书写。在物理空间层面,金子光晴运用历史性话语反复书写人文景观,勾勒南京萧条中不失荣华的古都魅影;在心理空间层面,金子光晴以内化的他者视角确认南京是与其精神世界相通的文学性空间;在集体空间层面,金子光晴的南京书写并未脱离当时日本人对中国抱有的社会想象。金子光晴对南京的描写未摆脱大正时期流转于日本文人笔下的“秦淮河”“佳丽地”以及“破败、荒凉”等套话。
英文摘要:
      From the perspective of the spatial theory, this paper examines the writings on Nanjing by the Japanese poet Kaneko Mitsuharu. At the level of physical space, Kaneko repeatedly depicted cultural landscapes by using historical discourse, outlining the enchanting shadow of an ancient capital that, despite its desolation, still retained its splendor. At the level of psychological space, Kaneko confirmed Nanjing as a literary space intertwined with the spiritual world through an internalized perspective of the other. At the level of collective space, Kaneko's writings on Nanjing did not deviate from the social imaginaries held by Japanese people towards China at that time. His descriptions of Nanjing were not free from the set phrases, such as "Qinhuai River," "place of beauties" and "ruin and desolation," which were prevalent among Japanese literati during the Taisho period.
HTML 查看全文     下载PDF阅读器
关闭