文章摘要
“网文出海”助推中国传统文化传播研究
Overseas Propagation of Online Literature Boosts the Study of Traditional Chinese Culture Communication
  
DOI:
中文关键词: 网络文学;传统文化;网文出海
英文关键词: Online literature; traditional culture; overseas propagation of online literature
基金项目:
作者单位
赵云洁  
摘要点击次数: 3378
全文下载次数: 0
中文摘要:
      中国网络文学借助数字信息技术高速发展,不仅在国内取得了辉煌的成绩,形成了IP产业链,而且扬帆出海,带动中国文化走向世界。网文出海过程中存在部分网文的文化交流意识薄弱、翻译速度跟不上、部分译作质量欠佳、盗版现象影响行业发展等问题。解决上述问题的措施有:讲好中国故事、传播中华文化,提升网文质量、打造文化品牌,适当融入异域元素、促进网文世界流通,运用人工智能技术、为翻译工作提质增效,打击盗版行为、做好维权工作。
英文摘要:
      With the rapid development of digital information technology, Chinese online literature has not only achieved brilliant achievements and formed an IP industry chain, but also set sail to the sea and transmit Chinese culture to the world. In the process of overseas propagation of online literature, there exist some problems, such as weak awareness of cultural exchange in some online articles, insufficient translation speed, poor quality of some translated works, and piracy affecting the development of the industry. The measures for solving the above problems include telling Chinese stories well, disseminating Chinese culture, improving quality of online articles, creating cultural brands, appropriately assimilating foreign elements, promoting the circulation of online articles in the world, using AI technology, improving quality and efficiency of translation, combating piracy, and doing a good job in protecting rights.
HTML 查看全文     下载PDF阅读器
关闭